AirPods 5 er nu officielle med aktiv støjreduktion i åben pasform og forbedret lyd. Den officielle danske startpris er 1.099 kr. Siri AI og Live Translation har sprog- og regionsbegrænsninger; se præciseringen for danske læsere nedenfor.
Billedkilde: Apple – officielt pressefoto af AirPods 5 og opladningsetuiet.
Det er den mest markante opgradering til Apples åbne AirPods-linje i lang tid, fordi ANC nu flytter ned i en mere prisvenlig model. For danske Apple-brugere betyder det, at flere kan få støjreduktion uden at gå op i de dyrere AirPods-varianter.
Apple siger, at AirPods 5 fjerner op til 50 procent mere ekstern støj end AirPods 4 med Active Noise Cancellation. Det sker via en ny multiport-akustisk arkitektur og næste generation af Adaptive EQ, og Transparency-tilstanden er gjort mere naturlig, så omgivelser og stemmer træder tydeligere igennem, når du ikke vil lukke verden helt ude.
AirPods 5 i billeder
Siri AI er ikke tilgængelig i EU ved lanceringen på iOS, iPadOS og watchOS, oplyser Apple i iPhone-meddelelsens fodnoter. De annoncerede håndfri Siri AI-funktioner må derfor ikke læses som et løfte til danske AirPods-købere ved salgsstart. Live Translation er en separat funktion, som også kræver kompatibel enhed og understøttet sprog og region.
AirPods 5 er ikke bare en mindre lydopdatering. Apple gør den åbne AirPods-form mere attraktiv ved at kombinere ANC, bedre lyd og nye AI-funktioner i en billigere model end før.
Der er også et mere jordnært plus: bedre støv-, sved- og vandresistens, så modellen passer bedre til pendling, træning og hverdagsbrug. Vil du have mere, kan du vælge varianten med Wireless Charging Case til 1.299 kr., som også giver længere batteritid og volumenstyring på stangen.
Apples danske pressemeddelelse 9. september oplyser 1.099 kr. for AirPods 5 og 1.299 kr. med trådløst opladningsetui. Det er officielle danske priser, ikke valutaoverslag. Apple annoncerer forudbestilling fra 9. september og butikker fra fredag 18. september i USA og over 65 andre lande og regioner. Levering afhænger af lagerstatus.
Hvad betyder det for dig?
For danske købere er åben pasform og støjreduktion de centrale forbedringer at vurdere. Har du allerede AirPods 4 med ANC, er det værd at sammenholde den endelige danske pris med de konkrete lyd- og batteriforbedringer. Køb ikke ud fra en forventning om Siri AI i Danmark ved lanceringen. Vi har præciseret den første version med Apples regionale begrænsning.
Opdateret med Apples officielle danske priser fra pressemeddelelserne 9. september 2026.
Læs alt om, hvad Apple annoncerede
Få overblikket over produkterne, de danske priser og de vigtigste forbehold. Vælg næste historie i vores samlede eventdækning.
