Så er der godt nyt til alle, der har praktiseret deres gebrokne gymnasiefransk, når de skulle begå sig i internationale opkald: Med iOS 26 præsenterer Apple en alt for længe savnet funktion – live-oversættelse direkte under opkald, beskeder og videochats.
Oversættelse får en velkommen opdatering i iOS 26. Billede: AppleInsider
Denne nye funktion udfylder et hul, som skabte mere besvær end begejstring gennem årene. I stedet for akavede pauser og febrilske copy-paste-oversættelser i diverse tredjepartsapps, sørger Apples nye "Apple Intelligence"-system for, at oversættelsen nu sker direkte på din iPhone – uden at sende en eneste bid data ud i verdensrummet (eller rettere sagt: i skyen).
Løsningen baserer sig på Apples spritnye systemframework, der bruger generativ AI til at behandle det talte og skrevne ord on-device. Kort sagt: Din iPhone bliver driftssikker og nogle gange nærmest alvidende rejsekammerat, både i FaceTime, beskedappen og almindelige opkald.
Endelig vil det at diskutere hvad som helst – lige fra fransk finmad over japansk anime til spansk tapas og italienske operaarier – ikke længere kræve stor opfindsomhed (eller absurde håndbevægelser). Med denne praktiske funktion vil du og din samtalepartner se og høre hinandens budskaber på jeres respektive modersmål helt gnidningsfrit, mens oversættelsen kører direkte i baggrunden.
Funktionens lancering understreger, hvor central kunstig intelligens er blevet for Apple, som med denne nyhed positionerer sig som en seriøs spiller i det voksende AI-kapløb mod blandt andet Google og Microsoft. Vil du vide mere om Apples satsninger med "Apple Intelligence", kan du læse videre hos WeLoveApple.dk eller tjekke detaljer hos AppleInsider.
Du kan dog ikke helt slappe af endnu – den endelige udgivelse forventes nemlig først senere på året, så du må holde lidt igen med dine internationale Tinder-flirter et par måneder endnu. I mellemtiden kan du jo glæde dig over, at den klassiske frase "Ich spreche nur ein bisschen Deutsch" snart går en velfortjent pension i møde.
