Netflix lancerer ny enkel undertekstfunktion
Streaminggiganten Netflix har i dag annonceret, at de lancerer en helt ny mulighed for brug af undertekster, som kun viser tekst til den egentlige dialog i film og TV-serier. Det er godt nyt for alle, der normalt vil se indholdet med underteksterne slået til, men ikke ønsker distraktioner i form af lydbeskrivelser af omgivelser eller baggrundsstøj.
Næsten halvdelen foretrækker undertekster aktiveret
Ifølge Netflix' egne oplysninger foregår næsten halvdelen af al seertid på streamingtjenesten i USA med enten undertekster eller closed captioning slået til. Det understreger behovet for en løsning, der bedre matcher brugernes præferencer og forbedrer streamingoplevelsen for millioner af seere.
Fokus udelukkende på dialog – ingen ekstra lydbeskrivelser
Den nye undertekstmulighed filtrerer fjernelse af såkaldte "audio cues" såsom "[telefon ringer]", "[dør smækkes]" eller "[pejs knitrer]". Disse ekstra beskeder vises normalt, når closed captioning (CC) er aktiveret, men fjernes nu for brugere, som udelukkende ønsker at læse, hvad karaktererne faktisk siger i samtalerne.
Sådan aktiveres den nye funktion hos Netflix
Ønsker du at prøve de nye dialogbaserede undertekster, kan du gøre det direkte gennem Netflix-applikationens eget menusystem. Du skal blot åbne sprogindstillingerne, imens du ser en serie eller film, hvorefter du vælger muligheden "English". Traditionelle closed captioning-undertekster er stadigvæk tilgængelige under valgmuligheden "English CC", hvor både dialog og ekstra lyde beskrives.
Første udgivelse med nye undertekster er afslutningen på YOU
Netflix har allerede implementeret muligheden på den helt nye og afsluttende sæson af den ekstremt populære serie "YOU", som netop er blevet lanceret i dag. Fremadrettet vil samtlige kommende Netflix originals have denne undertekstmulighed, som tilbydes på alle sprog, der er tilgængelige på tjenesten.
Netflix forbedrer kontinuerligt brugeroplevelsen
Netflix' initiativ viser endnu engang, hvordan tjenesten konstant forsøger at imødekomme brugernes individuelle præferencer og behov. Tidligere har Netflix introduceret teknologier og funktioner som profiler, mulighed for offline-visning og forbedret streamingkvalitet for at skabe den bedst mulige oplevelse for abonnenter verden over.
Et kæmpe plus for populære Apple-enheder
Den nye dialogfunktion på Netflix er også interessant for Apple-brugere, som streamer indhold via iPhone, iPad, Mac eller Apple TV. Vi hos We❤️Apple ser frem til at følge, om denne minimalistiske tilgang også inspirerer andre tjenester til lignende tilpasninger, der kan optimere oplevelsen for millioner af danskere, der foretrækker streaming via netop Apple-enheder.
Holder Netflix stadig konkurrenterne bag sig?
I kampen om streaming-kundernes gunst er denne nye mulighed for tilpasning endnu et stærkt punkt på Netflix' CV. Selv med stadigt stærkere konkurrence fra Disney+, HBO Max og Amazon Prime Video formår Netflix konstant at implementere nytænkende løsninger, som måske netop kan være med til at fastlåse dens position som førende streamingplatform.
Hos We❤️Apple vil vi holde et vågent øje med, hvordan denne nye funktion modtages blandt danske Netflix-brugere – især dem af jer, der streamer via Apple-enheder. Men hvad synes du selv om den nye dialog-fokuserede undertekstfunktion? Ligger din præference i præcise dialoger eller holder du af alle detaljerne? Del dine tanker med os!
Søg efter produkter og nyheder hos We❤️Apple her.
