Hvis du leder efter den korte version, er svaret enkelt: Du kan ikke manuelt trykke på en opdater nu-knap til AirPods. Apple sender firmwareopdateringer automatisk i baggrunden, og Engadget gennemgår den proces ud fra Apples egne anvisninger. Det, du faktisk kan gøre, er at sætte de rigtige betingelser op, så opdateringen har størst chance for at gå igennem uden bøvl.
Det er den store forskel i forhold til en almindelig iPhone-opdatering: På AirPods er processen skjult, og derfor er den også let at overse.
Det skal du gøre først
- Sørg for, at din iPhone, iPad eller Mac kører den nyeste software.
- Tjek derefter firmwareversionen på dine AirPods.
- Hvis der findes en nyere version på Apples oversigt over AirPods-firmware, så læg AirPods i etuiet, tilslut strøm og vent.
Engadget fremhæver, at nye AirPods-firmwareopdateringer ofte kræver den nyeste version af iOS eller macOS. Derfor giver det mening at starte med din iPhone, iPad eller Mac, før du bruger tid på selve høretelefonerne.
Sådan tjekker du firmwareversionen
På iPhone eller iPad: Tilslut dine AirPods, åbn Indstillinger, tryk på AirPods-menuen øverst, og rul ned til Version under Om.
På Mac: Åbn Systemindstillinger, gå til Bluetooth, find dine AirPods og klik på informationsknappen for at se versionsnummeret.
Derefter kan du sammenligne nummeret med den seneste version på Apples side for AirPods-firmware. Hvis tallene ikke matcher, er dine AirPods sandsynligvis endnu ikke opdateret.
Sådan giver du opdateringen de bedste chancer
Her er den praktiske opskrift, som Engadget beskriver med udgangspunkt i Apples fremgangsmåde:
- Par dine AirPods med en iPhone, iPad eller Mac.
- Sørg for, at Bluetooth er slået til på den enhed.
- Sørg for, at enheden er på Wi‑Fi.
- Læg AirPods i opladningsetuiet.
- Tilslut etuiet til strøm, og luk låget.
- Hold AirPods tæt på din enhed i cirka 30 minutter.
- Forbind igen og tjek firmwareversionen på ny.
Et vigtigt praktisk punkt i Engadgets gennemgang er, at opdateringen ikke hentes over 4G eller 5G. Wi‑Fi er altså en del af opsætningen, hvis du vil øge chancen for, at opdateringen faktisk lander.
Hvad med AirPods Max?
For AirPods Max er processen ifølge Engadget i store træk den samme: forbind dem med en Apple-enhed, sørg for netforbindelse og strøm, og giv dem tid. Pointen er den samme som på de øvrige modeller: Du kan ikke fremtvinge installationen direkte, men du kan forberede enheden korrekt.
Hvorfor det overhovedet er værd at gøre
Der er en god grund til at holde AirPods opdaterede. Firmware handler ikke kun om små fejlrettelser. Engadget nævner også, at nogle opdateringer kan åbne for nye funktioner. Engadget peger blandt andet på funktioner som Live Translation, lydoptagelse i studiokvalitet og fjernbetjening af kamera som eksempler på forbedringer, der er kommet via AirPods-opdateringer.
Det betyder ikke, at hver eneste opdatering er stor. Mange udgivelser består primært af fejlrettelser og generelle forbedringer. Men netop på AirPods kan den slags være det, der løser irriterende forbindelsesproblemer eller små stabilitetsfejl i hverdagen.
Hvis du ikke har en Apple-enhed
Engadget skriver også, at brugere uden iPhone, iPad eller Mac kan få hjælp hos en Apple Store eller en autoriseret Apple-servicepartner, som kan opdatere firmwaren.
We❤️Apples vurdering
Det mest nyttige råd her er ikke at lede efter en skjult knap, for den findes ikke i den normale brugeroplevelse. Den rigtige strategi er at opdatere din iPhone, iPad eller Mac først, bruge Wi‑Fi, lægge AirPods i etuiet med strøm på og give processen tid. Hvis dine AirPods driller, eller du venter på en ny funktion, er det den mest konkrete vej frem ud fra Engadgets gennemgang af Apples proces.
Det store åbne spørgsmål er stadig timing: Hverken Apple eller Engadget lover præcist, hvornår opdateringen dukker op. Men hvis du sætter forholdene rigtigt op, undgår du i det mindste de mest almindelige benspænd.
