AirPods 5 er nu officielt lanceret, og den store nyhed er aktiv støjreduktion i Apples billigste model. Samtidig lover Apple bedre lyd, lavere forsinkelse og en mere naturlig Transparency-tilstand. For danske købere er det især værd at hæfte sig ved startprisen på 129 dollar og den dyrere 149 dollar-model med flere funktioner.
Apple har med AirPods 5 rykket en funktion ned i sin entry-level-serie, som mange AirPods-købere længe har ventet på: Active Noise Cancellation. Ifølge Apple reducerer den nye version op til 50 procent mere ekstern lyd end AirPods 4 med ANC, og det gør de nye modeller langt mere interessante som hverdags-ørepropper til tog, kontor og pendling.
Det er ikke kun støjreduktionen, der er opgraderet. Apple fremhæver også en ny akustisk arkitektur, opdateret Adaptive EQ og en mere detaljeret lyd over et bredere spænd af øreformer. Samtidig får begge modeller Adaptive Audio og Conversation Awareness, så AirPods automatisk kan blande støjreduktion og Transparency, eller skrue ned for afspilningen, når du selv begynder at tale.
For iPhone-brugere er den mest konkrete Apple-vinkel Live Translation. Funktionen understøttes på AirPods 5, når de parres med en kompatibel iPhone med Apple Intelligence slået til. Det gør modellen mere interessant for dem, der allerede er dybt i Apples økosystem og ikke bare vil have et par trådløse høretelefoner, men en funktion, der spiller sammen med iPhone og Apple Intelligence.
Apple sælger AirPods 5 i to versioner. Basisudgaven koster fra 129 dollar, mens en mere avanceret model til 149 dollar tilføjer swipe-baseret volumenstyring på stængerne, Wireless Charging Case og op til fem timers batteritid med aktiv støjreduktion. Med etuiet lover Apple op til 22 timer, og etuiet understøtter både Apple Watch- og Qi-opladere samt USB-C.
AirPods 5 handler ikke om en lille justering, men om at gøre Apples billigste AirPods mere relevante for købere, der faktisk vil have ANC. For iPhone-ejere er Live Translation og Apple Intelligence den ekstra krog, der kan gøre opgraderingen mere fristende end AirPods 4.
Det vigtigste for danske Apple-brugere er timingen: Forudbestillinger er åbne nu, og salget starter 18. september. Hvis du i forvejen står og mangler nye AirPods, er det svært at ignorere, at Apple nu giver entry-level-modellen en funktion, som tidligere har været forbeholdt dyrere valg.
Hvad betyder det nu?
We❤️Apple ser især to ting, man bør holde øje med. For det første om ANC i praksis er god nok til at gøre AirPods 5 til standardvalget for de fleste iPhone-brugere. For det andet om Live Translation og Apple Intelligence bliver det argument, der får flere til at vælge den dyrere model frem for basisudgaven.
Det er også værd at bemærke, hvad Apple ikke lover her: Vi får ikke en større designrevolution, men en mere brugbar AirPods-opgradering, der rammer et bredt publikum. Hvis du allerede er tilfreds med dine nuværende AirPods, er der ikke noget i denne lancering, der tvinger dig til at skifte med det samme. Men hvis du har ventet på ANC i den billigere AirPods-klasse, er det nu, Apple har gjort sit træk.
