Apple skruer ned for Rosetta: Intel-apps på M-serie Mac får en slutdato
Apple har i et nyt supportdokument bekræftet, at Rosetta-oversættelsen begynder at blive udfaset med macOS 28. Oversat til almindeligt dansk: Kører du en Intel-baseret app på en Apple silicon-Mac (M1, M2, M3 og venner), så er der nu en ret konkret tidsfrist.
Rosetta har siden skiftet fra Intel til Apple silicon i 2020 været den usynlige “tolk”, der har fået x86-apps til at køre på ARM-arkitekturen i moderne Macs. Apple skriver, at Rosetta stadig er med i macOS 27 (forventet i efteråret), men at implementeringen bliver begrænset i macOS 28—med en undtagelse for “visse ældre, uvedligeholdte spil”, som Apple endnu ikke har specificeret.
Timingen er også klassisk Apple: Når macOS 28 lander i efteråret 2027, er der gået omkring syv år siden de første M1-Macs. Apple har historik for at skære gamle lag af efter et par år, og Rosetta har altid været en overgangsbro—ikke en permanent motorvej.
Sådan tjekker du, om en app er i risikozonen
Apple gør det heldigvis nemt at se, hvad du reelt kører:
- Find appen i Finder
- Tryk Command + I (Vis info)
- Kig under Generelt efter feltet Type/Kind
Her møder du typisk én af tre kategorier:
- Application (Apple silicon): skrevet til Apple chips. Den er “fremtidssikker” i denne sammenhæng.
- Application (Universal): både Intel og Apple silicon i samme pakke. Også sikker.
- Application (Intel): afhænger af Rosetta—og risikerer at stoppe med at virke i macOS 28.
Hvad gør du, hvis din yndlingsapp stadig er “Intel”?
Der er nogle ret oplagte spor, alt efter hvor appen kommer fra:
- Mac App Store: Tjek opdateringer løbende. Mange udviklere har allerede leveret Universal builds.
- Tredjeparts-download: Kig i appens indstillinger eller på udviklerens site efter en Apple silicon-version.
- Ingen opdatering i sigte: Så skal du enten finde en erstatning, holde igen med macOS 28 (ikke anbefalet pga. sikkerhed), eller beholde en sekundær Mac til “legacy”-arbejde.
Hvis du vil læse mere generelt om Mac-nyheder og Apples platformsstrategi, kan du altid søge hos We❤️Apple.
Det er sjovt, hvordan “midlertidige” Apple-løsninger altid føles permanente… indtil de ikke gør.
Se MacBook-modeller →Fri fragt over 499,- og dag-til-dag levering
Og ja: Kører du stadig en Intel Mac, så er det her faktisk mindre relevant på den korte bane—fordi de nyere macOS-versioner snart ikke er til dig alligevel. Apple har samtidig meldt ud, at macOS 26 Tahoe er den sidste macOS-udgave, der understøtter Intel Macs. Det er i praksis Apples måde at sige: “Tak for i går.”
Hvis du står med en arbejdsstation-setup derhjemme, kan det også være et godt tidspunkt at se på, om du vil have en lille ekstra maskine til nicheopgaver—en Mac mini kan være den stille “utility player” på kontoret, mens din primære Mac holdes ren og opdateret.
Tilbehørssiden af ligningen bliver også mere relevant, hvis du skifter hardware inden 2027—fx docks, hubs, stor-skærm set-ups og opladning. Her er tilbehør og opladere to kategorier, der typisk følger med, når man alligevel opgraderer.
Min vurdering: Apple gør det rigtige – men ikke alle brugere er klar
Det mest interessante her er ikke, at Apple udfaser Rosetta—det har ligget i kortene siden dag ét—men hvornår de vælger at gøre det. 2027 er langt ude i kalenderen og tæt nok på til, at virksomheder, skoler og kreative fag (tænk lydplugins, special-drivere og interne værktøjer) bør begynde at planlægge nu.
For almindelige brugere med moderne apps bliver det sandsynligvis en non-event: De fleste store apps er allerede Universal eller Apple silicon. Men den lange hale af små værktøjer—særligt dem der “bare virker” og aldrig opdateres—er præcis den type software, man først opdager, man er afhængig af, når det er for sent.
Konklusionen er enkel: tjek dine apps i dag, hold øje med opdateringer frem mod macOS 28, og hav en plan B til de sidste Intel-ting. Rosetta har købt Apple og brugerne tid. Nu begynder Apple at indløse den tid.
Del: