Liveoversættelse · iPhone og AirPods · Opdateret 3. august 2026
Hvad Liveoversættelse kan i Beskeder, Telefon, FaceTime og AirPods – og hvorfor sproglisten er vigtig.
Billedkilde: We❤️Apple · AI-genereret redaktionel illustration. Den viser ikke en officiel Apple-brugerflade.
Beskeder, Telefon og FaceTime
I Beskeder kan dansk bruges til automatisk oversættelse på kompatibel iPhone, iPad og Mac. Telefon kan gengive oversat tale under et opkald, mens FaceTime kan vise oversatte liveundertekster, men Apples aktuelle sproglister for de to opkaldsfunktioner omfatter ikke dansk.
Med AirPods
På AirPods 4 med aktiv støjreduktion, AirPods Pro 2 og nyere samt AirPods Max 2 kan oversat tale afspilles i øret, mens iPhone står for behandlingen. Det kræver en Apple Intelligence-kompatibel iPhone og opdateret software og firmware. Dansk er ikke på den aktuelle AirPods-liste, selv om dansk virker i Beskeder.
Sprog er den afgørende begrænsning
Apple har forskellige sproglister for Beskeder, opkald og AirPods. Dansk understøttes i Beskeder, men ikke i Telefon, FaceTime eller AirPods pr. 3. august 2026. Derfor angiver vi status pr. funktion frem for at bruge Apple Intelligences generelle sprogliste.
Hvornår bør du ikke stole på den?
Maskinoversættelse kan misse dialekt, navne, ironi og fagudtryk. Brug en professionel tolk ved sundhed, jura, myndighedskontakt eller andre samtaler, hvor en fejl kan være alvorlig. Se Liveoversættelse som hjælp til forståelse, ikke en garanti.
Kilder
- Apple Support: Liveoversættelse på iPhone
- Apple Support: Liveoversættelse med AirPods
- Apple: Liveoversættelse i hverdagen
- Apple Support: krav og sprog
Kilder og status kontrolleret 3. august 2026. Funktioner kan ændre sig med software, sprog og område.